Once a job is booked, you can create new orders for that existing client. Note that you can only create new orders for "booked shoots." Orders are associated with booked shoots, not individual clients. So you need to have a "booked shoot" in order to create an order/invoice.

Use the "Create an Order" option under the "Billing & Legal" section of the shoot.

Then simply follow the steps for creating a new order.